Lines arbejde

Her kommer en beskrivelse af, hvordan det går med mit arbejde. Nogle af jer har nok allerede regnet ud, at de langt færre blog-opdateringer skyldes, at jeg har fået travlt med at forberede mig.

På heldig vis fandt ambassadens ansatte ud af, at jeg er uddannet lærer. Ambassaden har afsat midler til at undervise de vietnamesiske ansatte i dansk og efter en samtale og undervisningslektion med den hidtidige og særdeles travle underviser, blev jeg kontraktansat som konsulent. Kontrakten løber på to måneder af gangen, men jeg håber, at undervisningen vil vare ved indtil februar.

2 gange om ugen i 1½ time underviser jeg en kvinde fra ambassaden og en anden kvinde, der snart skal flytte til Danmark med sin danske mand. Hun er også interesseret i at have privattimer ud over de to gange, så det er jo fint.

Jeg har ingen tidligere erfaringer med at undervise voksne, så derfor har det krævet en del overvejelser og forberedelsestid i starten. Jeg har søgt en masse information på nettet i håb om at finde gode ideer til undervisning. Jeg har fundet en del publikationer om undervisning af tosprogede voksne i læsning, skrivning, tale og lytning, som jeg kan bruge, men jeg mangler stadig tekster/dialoger, som voksne finder inspirerende. Så dem må jeg indtil videre selv producere. Jeg har brugt en del tid på at opsummere teori fra seminariet i dansk som andetsprog, da jeg slet ikke brugte min viden indenfor dette fag sidste skoleår. Jeg havde en masse dokumenter til at ligge på Ivars bærbare, som vi glemte, så det gør det jo ikke nemmere.

Undervisningen af de voksne foregår i et stort mødelokale på ambassaden, så det er meget nemt for mig at komme til og fra arbejde. Jeg bruger vores bærbar computer, hvor jeg laver power point præsentationer af dagsorden og øvelser. Jeg har også lavet en præsentation om dansk historie, seværdigheder i København og om kongehuset, da kursisterne ikke bare skal lære det danske sprog men også vide noget om dansk kultur og samfundsforhold. Jeg bruger et whiteboard som tavle, og der er også mulighed for at se video/DVD i lokalet, så det er fint.



Undervisningen i Den Danske Skoleforening i Hanoi var på plads hjemmefra. Arbejdet starter d. 18/9, så forberedelserne har været godt i gang længe. Indtil videre er der 15 børn tilmeldt i 8 klassetrin, som tre lærere skal undervise. Heraf skal Line undervise 2., 3. og 5. klasse-børn. Det vil sige få børn per lærer (hvilket nogle måske synes ville være let – men der er høje krav fra nogle af de danske forældre).


Danes Worldwide har lavet to testhæfter, som man kan bruge til at placere eleverne på de rigtige klassetrin. Jeg syntes, at testhæfterne var mangelfulde, da der var lavet ét til de yngste klassetrin og ét til de ældste klassetrin. Derfor tilføjede jeg lidt hist og pist, så jeg nu har tre testhæfter med opgaver: 1) 1.-3.kl. 2) 4.-6.kl. 3) 7.-9.kl.

Jeg er glad for at undervise voksne, hvor jeg får nogle nye erfaringer – og så får jeg jo nogle dollars på lommen, som jeg kan bruge til souvenirs, gaver, is og andre gode ting J